1
00:00:35,792 --> 00:00:38,875
Mo panse nou tou kapav dakor
ki bann zafer ti pli bon anba Lanpir.

2
00:00:40,042 --> 00:00:43,250
Erezman,
Mo ankor la pou protez twa.

3
00:00:44,250 --> 00:00:46,917
Ou bann kominote kapav prospere
anba mo proteksion.

4
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
Zot bann dimounn ki ena lasans.

5
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
Me seki mo fourni li ser.

6
00:00:54,500 --> 00:00:58,458
Ek asterla mo bizin mintenir tousala
san soutien Lanpir

7
00:00:58,542 --> 00:01:00,792
ziska ki galaxi-la realize
seki zot finn perdi

8
00:01:01,542 --> 00:01:03,042
ek demann nou retour.

9
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
Viv Lanpir.

10
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
Viv Lanpir.

11
00:01:13,417 --> 00:01:14,417
Bon.

12
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
Asterla pou move nouvel.

13
00:01:18,792 --> 00:01:20,708
Mo pe lev ou omaz.

14
00:01:23,500 --> 00:01:24,792
Me...

15
00:01:24,875 --> 00:01:28,542
Me, Ou Ekselans,
nou pe fonksionn avek enn pert.

16
00:01:30,333 --> 00:01:33,417
Bann larout komersial finn afekte
avek bann pirat ek bann voler,

17
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
pare pou atak lor--

18
00:01:38,792 --> 00:01:41,042
Eski to pe dir
ki mo proteksion manke?

19
00:01:41,833 --> 00:01:43,917
Non, Ou Ekselans.

20
00:01:45,667 --> 00:01:47,917
Mo pe dir ki--

21
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
Kitfwa zot tou bizin ale
retourn dan ou bann kanton

22
00:01:56,042 --> 00:01:57,750
ek konsantre lor bann solision,

23
00:01:58,875 --> 00:02:00,292
pa bann exkiz.

24
00:02:02,292 --> 00:02:03,625
Eski sa paret rezonab?

25
00:02:09,583 --> 00:02:12,167
Sonn kouma enn alarm perimet.
Mo pou konfirme.

26
00:02:15,500 --> 00:02:17,792
-Mo finn perdi kontak.
-Al chek li.

27
00:02:20,917 --> 00:02:23,708
Pena nanye pou trakase.
Mo pou avoy bann ranforsman.

28
00:02:29,125 --> 00:02:30,917
Mo pou demann enn prozeksion reveni...

29
00:02:53,833 --> 00:02:55,250
Nou bizin enn backup. Lor doub!

30
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
Kod Rouz.

31
00:03:04,042 --> 00:03:05,167
Poz enn dife pou kouver.

32
00:03:07,417 --> 00:03:08,667
Pran zarm!

33
00:03:22,625 --> 00:03:24,417
Viv Lanpir!

34
00:05:07,792 --> 00:05:10,000
Ki to pe atann? Sote.

35
00:05:26,500 --> 00:05:27,667
Atann.

36
00:05:54,292 --> 00:05:56,250
-Eski nou finn gagn li?
-Pa ankor, misie. Me nou pou fer li.

37
00:06:05,042 --> 00:06:07,708
-Nou finn mank li! Li anba nou.
-Nou ena li.

38
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
Tife.

39
00:06:53,833 --> 00:06:55,917
Ki pe pase? Donn mwa enn rapor stati.

40
00:06:56,417 --> 00:06:58,583
-Eski finn eliminn sib-la?
-Nou finn perdi kontak.

41
00:06:58,667 --> 00:06:59,833
Walker Three finn ale.

42
00:07:00,458 --> 00:07:01,583
Avoy tou dimounn!

43
00:07:01,667 --> 00:07:02,667
Konpran.

44
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
Prepar twa pou angaze!

45
00:07:12,833 --> 00:07:13,917
Prepar twa. Bann zarm anler.

46
00:07:14,000 --> 00:07:15,417
Barik plen. Aster, anou ale.

47
00:07:50,542 --> 00:07:52,208
Donn mwa enn miz-a-zour stati.

48
00:07:52,292 --> 00:07:54,542
To finn trouv li? Eski ou finn lokaliz li?

49
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
Eski ou finn gagn The Mandalorian?

50
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
Ena kiksoz lao laba.

51
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
Li lor twa!

52
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
To trouv li?

53
00:08:06,292 --> 00:08:07,292
Tir li deor!

54
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
Leve laba.

55
00:08:09,167 --> 00:08:10,292
Me nou bann pilot.

56
00:08:10,375 --> 00:08:13,250
-Ale aster! Fer li!
-Wi, misie. Lor nou sime.

57
00:08:13,333 --> 00:08:14,500
Leve laba.

58
00:08:15,667 --> 00:08:16,375
Met bann sarz.

59
00:08:16,458 --> 00:08:18,167
-Prepar twa pou exfil.
-Misie.

60
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
Li pe kas laport.
Li pe kas laport!

61
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
Pilot otomatik.

62
00:09:13,292 --> 00:09:15,208
Mo kone, mo kone. Mo bizin gagn pikir-la.

63
00:09:45,292 --> 00:09:47,958
To kone, li pli bon
si to amenn zot vivan.

64
00:09:55,042 --> 00:09:56,042
To korek?

65
00:09:58,667 --> 00:10:00,875
To trouve, to trap move boug-la

66
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
ek zot dir nou
kot bann lezot move dimounn ete.

67
00:10:04,042 --> 00:10:05,792
Bann zafer finn al inpe de kote.

68
00:12:26,667 --> 00:12:29,458
Bonn sans. To pou bizin li.

69
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
Dezord. Bien dezord.

70
00:12:41,917 --> 00:12:44,542
Se meyer kitsoz ki mo ti kapav fer
dan bann sirkonstans.

71
00:12:45,542 --> 00:12:47,542
Problem-la se, nou bizin linformasion.

72
00:12:48,417 --> 00:12:51,583
San sa, zame nou pou ariv
fon seki Lanpir pe fer.

73
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
Zis donn mwa letan, mo pou tir
sak move dimounn dan ou pake kart.

74
00:12:55,917 --> 00:12:57,458
Sa pa konsern vanzans.

75
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
Se pou anpes enn lot lager...

76
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
ek protez tou
Rebelion finn lager pou.

77
00:13:06,583 --> 00:13:08,792
Eski sa vedir
Mo pa pe gagn lapey pou sa enn la?

78
00:13:10,583 --> 00:13:12,417
To pe gagn lapey bien.

79
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
Vinn ar mwa.

80
00:13:22,833 --> 00:13:24,042
Inpresionan.

81
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
Kot ou finn gagn enn sa bann-la?

82
00:13:26,167 --> 00:13:28,292
Sa ti depi enn komandan Inperyal ki ti finn kaptire

83
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
ki ti ena enn gran koleksion
bann veikil ansien.

84
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
Sa enn-la li stok. Parfetman repare.

85
00:13:34,417 --> 00:13:38,667
Mo finn tir li pou fer enn tes.
Zot finn fer enn bon travay lor rekonstriksion.

86
00:13:41,833 --> 00:13:44,625
Sa vo boukou plis
ki rekonpans lor sa Imp-la.

87
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
Bon, anou apel li
enn lavansman lor prosin mision.

88
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
Ki prosin mision?

89
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
Pies Komandan.

90
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
Nou As de Baton ki manke.

91
00:13:57,750 --> 00:14:01,542
Personn pa kone kouma li resanble
ek laplipar panse ki li finn mor.

92
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
Pena boukou pou kontinie. Ki pies-la?

93
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
Mo anvi to al Nal Hutta
ek zwenn avek bann Hutt.

94
00:14:08,833 --> 00:14:10,792
Zot finn tom dakor pou amenn nou ver li.

95
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
Ki ena ladan pou zot?

96
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
Zot neve pe gard kont so volonte

97
00:14:14,917 --> 00:14:17,417
par enn lot sindika kriminel
lor bor deor,

98
00:14:17,500 --> 00:14:20,375
ek zot bizin enn profesionel
pou tir li vit ek trankilman.

99
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
Kot li ete?

100
00:14:21,958 --> 00:14:23,417
Zot pou dir twa zis an personn.

101
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
To ena enn nom?

102
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
Li apel Rotta the Hutt.

103
00:14:27,667 --> 00:14:31,083
Sel eritie ki ankor vivan
lord krim Jabba the Hutt.

104
00:14:31,667 --> 00:14:32,917
To finn deza travers so sime?

105
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
Mo finn sey pa fer sa.

106
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
Alor...

107
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
eski nou ena enn deal?

108
00:14:38,917 --> 00:14:41,292
Mo zis lasas bann kriminel lager Inperyal.

109
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
Mo nepli travay pou bann gangster,
sirtou bann Hutts.

110
00:14:44,917 --> 00:14:47,417
Se vre, ou pa kone. To travay pou nou.

111
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
Ek aster-la mem,
se seki nou bizin ou fer.

112
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
To pa anvi travay-la,
Mo pa finn gagn nanye pou twa.

113
00:15:05,750 --> 00:15:06,792
Vinn abor.

114
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
Kapav osi zet enn koudey otour.

115
00:15:15,792 --> 00:15:17,333
Anou al ekout bann Hutts.

116
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
Mo pou mem les twa anvole sa fwa-la.

117
00:15:20,625 --> 00:15:22,417
Mo pa finn dir wi.

118
00:15:22,500 --> 00:15:24,042
To pa finn dir non non pli.

119
00:15:46,500 --> 00:15:48,667
Li stok, me li prop.

120
00:16:05,542 --> 00:16:08,458
Ey. Pa tous nanye.

121
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
Zame tous bann bouton-la.

122
00:17:54,500 --> 00:17:56,167
Idantifie oumem.

123
00:17:57,458 --> 00:18:01,917
Razor Crest, pe demann permision.
Mo isi par linvitasion bann Zimo.

124
00:18:03,000 --> 00:18:08,208
Fasil lor bann baton.
Zot pe atann nou. Nou bizin bien.

125
00:18:10,917 --> 00:18:13,833
Finn donn permision.
Ou kler pou aprose.

126
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
Zot ena boukou pouvwar dife isi.

127
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
Wai. Paret koumadir
zot finn anplway Droid Gotra.

128
00:18:20,042 --> 00:18:22,042
Bann Hutt pran sekirite oserye.

129
00:19:13,125 --> 00:19:16,917
Bann Hutt finn sef bann kriminel
bann lantrepriz pandan plizir milye lane.

130
00:19:21,083 --> 00:19:23,792
Zot servi violans ek traizon
pou gard kontrol.

131
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
Fer atansion.

132
00:19:27,542 --> 00:19:32,125
Nou kapav vinn zot invite,
me nou pa an sekirite.

133
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
Finalman nou finn zwenn sa lezander Mandalorian-la.

134
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
Nou bien kontan ki ou finn aksepte pou travay pou nou.

135
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
To pou bien ris.

136
00:20:27,917 --> 00:20:30,792
Mo pa travay pou twa.
Mo travay pou Nouvo Repiblik.

137
00:20:31,917 --> 00:20:35,792
Finn dir mwa to kapav gid nou
pou sove Inperyal Komandan Coin.

138
00:20:35,875 --> 00:20:38,542
Biensir, Mando.

139
00:20:39,083 --> 00:20:41,667
Mo konpran to neve, Rotta,
finn kidnape.

140
00:20:41,750 --> 00:20:45,083
Wi nou pov neve finn pran.

141
00:20:45,583 --> 00:20:48,250
Li finn tom dan enn move lafoul.

142
00:20:48,958 --> 00:20:51,708
Nou leker brize.

143
00:20:52,458 --> 00:20:58,875
Reflesi kouma ou pou resanti
si to tipti finn disparet.

144
00:21:00,667 --> 00:21:02,167
Kouma li resanble?

145
00:21:02,250 --> 00:21:03,417
To ena enn zimaz?

146
00:21:03,500 --> 00:21:05,083
Ah wi.

147
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
Sel zimaz ki nou ena se depi bien lontan.

148
00:21:15,958 --> 00:21:19,667
Li finn gagn enn gran krwasans depi sa.

149
00:21:20,417 --> 00:21:24,000
Dakor. Mo pou sov to neve.

150
00:21:24,083 --> 00:21:25,083
Kot pe gard li?

151
00:21:25,750 --> 00:21:30,667
To pou trouv li lor lalinn Shakari.

152
00:21:31,250 --> 00:21:32,667
Li pou fini.

153
00:21:52,167 --> 00:21:55,333
Nou pre pou sorti depi iperlespas
dan sistem Shakari.

154
00:21:55,958 --> 00:21:57,292
Pou dir seki evidan,

155
00:21:57,375 --> 00:22:00,625
ou pe opere andeor
ziridiksion Nouvo Repiblik.

156
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
Si zafer vinn dezord,
Mo pa kapav apel enn lagrev X-wing.

157
00:22:05,917 --> 00:22:06,917
Mo konn dril-la.

158
00:22:08,667 --> 00:22:12,292
Avan al dan sime ditor,
verifie ou larmir avan.

159
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
Li bizin bien anplas pou li pa glise,

160
00:22:14,917 --> 00:22:17,542
me pa tro sere
ki li restrikte ou mouvman.

161
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
Mo'nn konpran?

162
00:22:20,917 --> 00:22:21,917
Kouma sa santiman-la?

163
00:22:46,125 --> 00:22:47,917
Dakor, Zeb, les nou isi.

164
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
Wi?

165
00:23:45,583 --> 00:23:47,333
Mo pou pran enn fri laviann plat
pou ti-la.

166
00:23:47,417 --> 00:23:49,125
Mo'nn konpran. Oke, finn konpran, finn konpran.

167
00:23:49,208 --> 00:23:50,375
Fri ar laviann plat, non?

168
00:23:53,208 --> 00:23:54,667
Wi, wi, wi, wi, wi.

169
00:24:02,417 --> 00:24:05,542
Sa se enn denominasion ase inpresionan.
Mo pa sir si mo ena sanzman pou sa.

170
00:24:05,625 --> 00:24:06,958
Ou kapav gard sa sanzman-la.

171
00:24:07,042 --> 00:24:08,667
Mo nouvo dan sa bann parti-la.

172
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
Mo kapav servi inpe linformasion.

173
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
Wi, pou sa pri-la,
Mo pou dir twa seki to anvi.

174
00:24:13,833 --> 00:24:15,292
Mo pe rod enn Hutt.

175
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
Pa mansionn sa nom-la. Pa dir sa.

176
00:24:17,917 --> 00:24:19,333
Ki, to pe sey
pou fer touy nou toulede?

177
00:24:19,417 --> 00:24:21,500
Isi. Gard ou bann kredi. Manze lor mwa.

178
00:24:22,042 --> 00:24:23,833
Ale. Mersi.

179
00:24:23,917 --> 00:24:26,500
Oke, zame finn arive.
Anou ale. Pena nanie pou trouve isi.

180
00:24:26,583 --> 00:24:28,167
Modi Mandalorian, pe koz koumsa.

181
00:24:28,250 --> 00:24:30,500
Zis andeor,
li koz koumadir... Ki ete sa?

182
00:24:30,583 --> 00:24:31,750
Non, non, non.

183
00:24:31,833 --> 00:24:34,750
Non, non, non, non. Mo pa anvi ou bann kredi,
parski mo pa finn donn ou okenn linformasion.

184
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
Li apel Rotta.

185
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
Vremem?

186
00:24:40,417 --> 00:24:41,667
Enn zafer komik?

187
00:24:41,750 --> 00:24:45,125
Wi, wi. Tou dimounn...
Tou dimounn konn Rotta the Hutt.

188
00:24:45,208 --> 00:24:46,667
Sa boug-la enn mons.

189
00:25:33,583 --> 00:25:34,917
Rotta! Rotta! Rotta!

190
00:25:35,000 --> 00:25:37,208
Li pa paret kouma enn prizonie pou mwa.

191
00:25:39,542 --> 00:25:41,250
...Rotta!

192
00:26:21,208 --> 00:26:23,292
To la pou touy mwa?

193
00:26:23,833 --> 00:26:25,125
Mo la pou sov twa.

194
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
Ki fer ou panse ki mo bizin sove?

195
00:26:29,917 --> 00:26:31,875
To tantinn ek to tonton finn anplway mwa pou rod twa.

196
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
Wi, mo konpran. Bon, mersi,
me mo pa bizin sovtaz.

197
00:26:37,708 --> 00:26:41,833
Demin dernie match dan mo kontra
e apre sa, mo det pou peye.

198
00:26:41,917 --> 00:26:43,333
Mo pou enn azan lib.

199
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
Finn peye ar kisannla?

200
00:26:51,167 --> 00:26:52,167
Kisannla li ete?

201
00:26:53,292 --> 00:26:54,458
Pa fixe.

202
00:26:55,208 --> 00:26:57,208
Korek sa. Kouma to apele?

203
00:26:58,208 --> 00:26:59,208
Li pa koze.

204
00:26:59,292 --> 00:27:00,917
Kisannla to bizin peye?

205
00:27:01,000 --> 00:27:02,417
Eski mo kapav nouri li?

206
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
Sir.

207
00:27:07,667 --> 00:27:09,083
Kisannla to bizin peye?

208
00:27:14,875 --> 00:27:16,292
Segner Janu.

209
00:27:17,667 --> 00:27:19,250
Mo pa konn so nom.

210
00:27:19,333 --> 00:27:23,542
Ou bizin. Li diriz Sindika
lor tou bann lalinn Shakari.

211
00:27:26,167 --> 00:27:27,583
Li finn sign mwa dan so etab.

212
00:27:27,667 --> 00:27:29,833
Li finn finans mo konsey ek mo formasion.

213
00:27:29,917 --> 00:27:31,792
Li gard twa dan enn kaz.

214
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
Li tret mwa bien.

215
00:27:33,542 --> 00:27:36,333
Ek apre demin swar,
Mo pou vinn mo prop zom.

216
00:27:36,417 --> 00:27:39,000
Ek avek seki swiv
li finn gagn mwa kouma enn promoter,

217
00:27:39,083 --> 00:27:42,792
pa zis mo det ki pou peye;
me mo pou vinn ris par solstis.

218
00:27:43,667 --> 00:27:44,833
Grogu, talon!

219
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
Pa trakase, mo pa mo papa.

220
00:27:55,708 --> 00:28:00,208
To kone kouma li difisil pou vinn to prop zom
kan to papa li Jabba the Hutt?

221
00:28:05,667 --> 00:28:08,083
To trouv zot pe aplodi mwa laba deor?

222
00:28:08,167 --> 00:28:09,167
Pou mwa.

223
00:28:09,917 --> 00:28:13,125
Se premie fwa
Mo pa pe viv dan so lonbraz.

224
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
Akoz samem mo lager dan bann pit.

225
00:28:15,750 --> 00:28:19,042
Zot ti per li, me zot ti ankouraz mwa.

226
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
Alor, non...

227
00:28:22,792 --> 00:28:24,708
Mo pa bizin gagn sovtaz.

228
00:28:28,667 --> 00:28:30,417
Kot mo kapav trouv Segner Zanou?

229
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
Mersi. Ferme pou lanwit.

230
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
Ki dimun li pe panse?
Modi bann Mandalorian.

231
00:28:41,083 --> 00:28:43,667
Mandalorien, zot mem pa vini
depi isi. Li pe fer letour, pe koze--

232
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
Mo zis anvi kone
kot mo kapav trouv Segner Zanou.

233
00:28:48,667 --> 00:28:51,917
Pa dir sa. Pa dir sa nom-la.

234
00:28:52,000 --> 00:28:53,542
Aret dir sa.

235
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
Mo rekomann twa kalme twa.

236
00:28:56,292 --> 00:28:57,917
Zis, silteple, silteple, pa touy mwa.
Pa touy mwa.

237
00:28:58,000 --> 00:29:00,667
Mo ena... Mo ena 12 tipti
dan lakaz, pli tipti ki li.

238
00:29:00,750 --> 00:29:01,958
Li... Zot pli tipti.

239
00:29:03,375 --> 00:29:04,917
Wi, se zis...

240
00:29:05,708 --> 00:29:07,208
Mo pey li proteksion, dakor?

241
00:29:07,292 --> 00:29:08,292
Nou tou fer sa.

242
00:29:08,375 --> 00:29:10,917
Mo gagn apenn mo lavi, pou mo dir ou laverite.
Me omwin mo vivan.

243
00:29:11,000 --> 00:29:12,417
Kisannla ramas pou li?

244
00:29:12,500 --> 00:29:14,167
Mo pa kone. Diferan dimounn rantre.

245
00:29:14,250 --> 00:29:17,417
Parfwa zot vinn isi, parfwa
Mo fer enn gout momem. Ki mo kone?

246
00:29:17,500 --> 00:29:18,792
-Kot sa?
-Kot ki?

247
00:29:18,875 --> 00:29:20,750
Kot to fer bann gout?

248
00:29:20,833 --> 00:29:24,167
Mo pa... Ena pla... Parfwa,
Mo desann dan... diferan plas.

249
00:29:24,250 --> 00:29:28,125
Dabitid... Parfwa mo al dan saler
anba Stasion Korvin.

250
00:29:28,208 --> 00:29:30,083
Ek apre ena lezot plas osi.
Ou al dan...

251
00:29:30,167 --> 00:29:31,958
Ou kone. Ou kone, mo fer letour.

252
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
Non, mo pa anvi sa. Mo pa anvi sa.

253
00:29:35,458 --> 00:29:37,292
Mo pa finn donn ou okenn linformasion.
Mo ti pe zis koze.

254
00:29:37,375 --> 00:29:38,667
Sa pa pou linformasion.

255
00:29:39,208 --> 00:29:40,417
Se pou kouver so tab.

256
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
Mo pe rod Segner Zanou.

257
00:30:32,375 --> 00:30:34,292
Kikfwa to finn fer enn erer.

258
00:30:36,250 --> 00:30:38,917
Kitfwa to rapel mal
ek panse to konn mwa.

259
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
Kitfwa ou finn fek marse
move laport.

260
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
Be mo pa la pou aste disel.

261
00:30:48,875 --> 00:30:50,125
Disel?

262
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
Nou pa vann disel.

263
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
Li lor rasion.

264
00:30:57,083 --> 00:30:59,125
Komie pou bonbon zepol?

265
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
Ti pou paret bien zoli dan enn kaz.

266
00:31:04,917 --> 00:31:06,417
Mo la pou get Senier Janu.

267
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
Mo pa pou repet mwa ankor.

268
00:31:58,750 --> 00:32:01,042
Li paret to finn gagn to disel zordi.

269
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
Mo Janu.

270
00:32:06,333 --> 00:32:08,292
Vinn par deryer ek tir enn kristal.

271
00:32:08,792 --> 00:32:13,167
Hogsbreth, fer bann garson-la netwaye.

272
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
Fer sir mo pa perdi okenn zanimo domestik.

273
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
Isi.

274
00:32:37,000 --> 00:32:38,167
Swazir enn.

275
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
Disel pena okenn valer pou mwa kot mo sorti.

276
00:32:40,958 --> 00:32:46,917
Me isi li vo enn ti fortinn,
parski li rasione par bann politisien.

277
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
Ki fer li vinn rar.

278
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
Parey kouma twa, Mandalorian.

279
00:32:53,208 --> 00:32:55,292
Eski ou finn deza konsider
pe lager dan bann trou?

280
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
Mo sey evit violans.

281
00:32:58,792 --> 00:33:00,000
'Biensir ou kone.

282
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
Mo fer parey.

283
00:33:04,042 --> 00:33:07,375
Alor ki finn amenn ou dan sa letablisman-la
si to pa dan marse pou disel?

284
00:33:07,458 --> 00:33:10,417
Mo anvi aste kontra-la
lor enn konbatan depi ou etab.

285
00:33:11,042 --> 00:33:13,708
Kitfwa ou pou konsider
zwenn mo etab plito?

286
00:33:19,875 --> 00:33:22,417
Sa aste boukou disel kot mo sorti.

287
00:33:22,500 --> 00:33:26,542
Mo pe ofer ou sa an esanz pou
kontra konba lor Rotta the Hutt.

288
00:33:26,625 --> 00:33:30,625
Mo cher garson, pena pri ase ot
pou aste li depi so dernie konba.

289
00:33:31,250 --> 00:33:33,167
Mo finn touy sa ti prens-la
pou boukou sikl,

290
00:33:33,250 --> 00:33:34,875
pe met li anplas pou match demin.

291
00:33:34,958 --> 00:33:36,000
Pran bann kredi.

292
00:33:36,083 --> 00:33:38,292
Se so dernie konba pou twa kanmem.

293
00:33:39,417 --> 00:33:40,667
Se so dernie konba.

294
00:33:42,292 --> 00:33:45,333
Mo finn kolekte bann kreatir pli mortel
depi lot kote galaxi.

295
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
Li pe lager enn match Dejarik?

296
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
Wi.

297
00:33:50,208 --> 00:33:51,792
Li pou mor dime.

298
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
Ek enn tigit dimounn konn sa.

299
00:33:55,333 --> 00:33:56,667
Ala mo kado pou twa:

300
00:33:57,708 --> 00:34:02,000
pran sa bann kredi-la,
parye tou lor lamor bann Hutt.

301
00:34:02,875 --> 00:34:07,917
An esanz, tou seki mo demande
se ki to konsider lager dan mo trou.

302
00:34:08,000 --> 00:34:12,125
Bann dimounn Shakari pou pey ninport ki pri
pou trouv bann landrwa pli rar,

303
00:34:12,208 --> 00:34:17,458
enn parmi bann lezander gerye Mandalorian
fer spor disan.

304
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
Sa bizin plis ki kouver
nou ti malkonpreansion laba deor.

305
00:34:34,042 --> 00:34:36,167
Tou seki mo demande se ki ou konsider mo lof.

306
00:34:37,875 --> 00:34:40,167
Kapav fer nou toulede bien ris.

307
00:35:14,333 --> 00:35:17,292
Li paret ki nou pou bizin fer sa
sime difisil.

308
00:36:46,042 --> 00:36:47,417
Ki?

309
00:36:48,458 --> 00:36:50,042
Janu pe pans pou touy twa.

310
00:36:50,125 --> 00:36:51,292
Mo la pou fer twa sorti.

311
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
Demin mo dernie konba.
Mo pou lib apre ki mo gagne.

312
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
Solision finn rantre. Se enn match Dejarik.

313
00:37:01,042 --> 00:37:03,875
Li pou kontinie zet bann adverser lor twa
ziska to mor.

314
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
Kifer mo bizen kwar twa?

315
00:37:06,208 --> 00:37:08,542
Finn avoy twa par mo matant ek mo tonton
ki anvi mo mor.

316
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
Zot anvi to retourne.

317
00:37:10,333 --> 00:37:11,792
To pe anbaras zot.

318
00:37:11,875 --> 00:37:15,625
Bann zimo anvi mo mor
parski mo eritie tronn, pa zot.

319
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
Me mo pa anvi sa.

320
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
Mo pa anvi vinn kouma mo papa.

321
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
Kan mo ti koumans lager,
tou dimounn finn boufonn mwa.

322
00:37:23,917 --> 00:37:27,542
Zot ti anvi trouv mwa mor
parski mo garson Jabba the Hutt.

323
00:37:27,625 --> 00:37:29,417
Lerla mo finn gagne ek mo finn vinn enn sanpion

324
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
e zot finn koumans aplodi dousman-dousman.

325
00:37:31,667 --> 00:37:33,667
Zot finn realize ki mo pa mo papa.

326
00:37:33,750 --> 00:37:35,167
Mo mo prop zom,

327
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
ek mo pa per pou lager
pou seki mo ena.

328
00:37:37,667 --> 00:37:40,500
Pou gagn li. Pou prouv mwa ar tou dimounn.

329
00:37:41,417 --> 00:37:44,042
Garson, lager pa enn spor.

330
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
Se enn dernie mwayin.

331
00:37:46,042 --> 00:37:48,125
Aster vinn ar mwa avan ki zafer vinn vilin.

332
00:37:48,208 --> 00:37:50,542
Bann gard, li finn retourne!

333
00:37:54,583 --> 00:37:57,042
Sorti. Sorti!

334
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Rotta! Rotta! Rotta!

335
00:39:04,000 --> 00:39:06,208
Rotta!

336
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
Mo pa anvi lager ar twa.

337
00:39:35,667 --> 00:39:37,708
Lerla to dan enn long lazourne!

338
00:39:47,167 --> 00:39:48,250
Wi!

339
00:40:13,792 --> 00:40:16,542
Mo pa pou touy twa.

340
00:40:16,625 --> 00:40:18,375
Mo la pou sov twa.

341
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
Touye! Touye! Touye! Touye!

342
00:41:07,458 --> 00:41:10,167
Touye! Touye! Touye! Touye!

343
00:41:10,250 --> 00:41:12,875
Touye! Touye! Touye! Touye!

344
00:41:12,958 --> 00:41:15,750
Touye! Touye! Touye! Touye!

345
00:41:15,833 --> 00:41:18,208
Touye! Touye! Touye! Touye!

346
00:41:18,292 --> 00:41:20,042
Touye! Touye! Touye...

347
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
Mo sede.

348
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
Rotta the Hutt finn gagne.

349
00:41:28,042 --> 00:41:30,708
Aster to dwa li so liberte.

350
00:41:37,750 --> 00:41:39,375
Rotta the Hutt finn gagne.

351
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
Aster li lib...

352
00:41:45,167 --> 00:41:46,292
pou mor!

353
00:42:32,042 --> 00:42:34,833
Nou sel sans se travay ansam.

354
00:43:59,042 --> 00:44:00,792
Fer atansion ar ti-la.

355
00:44:00,875 --> 00:44:02,167
Wi, mo finn konpran sa.

356
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
Nou bizin ale asterla mem.

357
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
Aster!

358
00:45:45,792 --> 00:45:46,792
To bon?

359
00:45:48,292 --> 00:45:50,708
Pa trakase, kamarad.
Nou pe sorti depi la.

360
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
To ti ena rezon. Solision-la ti fini.

361
00:46:15,917 --> 00:46:17,375
Anou tir twa depi la.

362
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
Mo pou al rod enn letour pou nou.

363
00:46:43,042 --> 00:46:44,292
Dezole, Mando.

364
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
Mo pa kapav retourne.

365
00:47:09,208 --> 00:47:11,042
Zeb, mo finn gagn enn kourer.

366
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
Oke, to finn konpran mwa.

367
00:48:04,750 --> 00:48:06,667
Pa kapav blanm enn boug pou sey.

368
00:48:24,667 --> 00:48:26,417
Nou pre pou sot dan iperlespas.

369
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
Kot to pe amenn mwa?

370
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
Li pa an sekirite pou gard twa ansenn.

371
00:48:30,708 --> 00:48:31,917
Si mo deverouy twa,

372
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
eski nou kapav tom dakor pou pa fer bann zafer komik?

373
00:48:34,042 --> 00:48:36,083
To pe amenn mwa Nal Hutta?

374
00:48:36,167 --> 00:48:39,250
Sa se enn vie bato.
Parfwa bann zafer vinn inpe rebondi.

375
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
Mo matant ek mo tonton
ti per mo papa.

376
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
Zot finn touzour kriel anver mwa.

377
00:48:44,292 --> 00:48:48,167
Aster ki zot kontrol so lanpir kriminel,
zot bizin ki mo elimine.

378
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
To amenn mwa kot zot, mo enn dimoun mor.

379
00:48:50,417 --> 00:48:51,458
To pa kone sa.

380
00:48:51,542 --> 00:48:54,458
Si to les mwa ale,
zame to pou tann mwa ankor.

381
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
Se enn gran galaxi.

382
00:48:56,708 --> 00:48:57,917
Mo kapav disparet.

383
00:48:58,000 --> 00:48:59,667
Dezole, zanfan.

384
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
Finn pran mwa pou fer enn travay.

385
00:49:01,917 --> 00:49:04,125
Mo pa kone kouma to dormi aswar,

386
00:49:04,208 --> 00:49:05,792
travay pou sa bann mons-la.

387
00:49:06,333 --> 00:49:08,167
Mo pa travay pou zot,

388
00:49:08,250 --> 00:49:10,292
Mo travay pou Nouvo Repiblik.

389
00:49:10,375 --> 00:49:12,792
Zot finn anplway mwa, pa bann Zimo.

390
00:49:13,542 --> 00:49:16,708
Kan mo fer twa retourne, zot pe donn mwa
kot Komandan Coin ete,

391
00:49:16,792 --> 00:49:19,750
enn ex-Inperyal ki ena enn gran ran
pe fonksionn lor Outer Rim.

392
00:49:20,250 --> 00:49:21,542
Se Janu.

393
00:49:22,667 --> 00:49:25,542
Sa misie ki to pe rode la se Janu.

394
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
Lord Janu Coin.

395
00:49:27,583 --> 00:49:30,333
Se seki bann Hutts pou donn twa.
Li enn ex-Inperyal.

396
00:49:30,417 --> 00:49:32,750
Sa pa kapav. Bann Zimo ti pou finn dir mwa.

397
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
Mo finn trouv bann solda tanpet.

398
00:49:35,375 --> 00:49:38,167
Li finn amenn mwa dan so domenn enn fwa
pou selebre enn gran viktwar

399
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
ek ti ena bann stormtrooper partou.

400
00:49:40,583 --> 00:49:42,542
Si to pa kwar mwa
ek to pa konpran li asterla,

401
00:49:42,625 --> 00:49:44,042
to pa pou gagn enn lot kout.

402
00:49:44,542 --> 00:49:46,208
Anfet, li kapav deza tro tar.

403
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
Sa li enn zoli zistwar.

404
00:49:48,708 --> 00:49:50,417
Kifer mo bizen kwar twa?

405
00:49:50,500 --> 00:49:53,542
To enn saser rekonpans,
to kone kan kikenn pe koz manti.

406
00:49:55,917 --> 00:49:57,500
Eski mo pe koz manti...

407
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
oubien mo pe dir laverite?

408
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
Samem tou.

409
00:50:21,667 --> 00:50:23,583
Sa se konpoze Janu Coin.

410
00:50:24,417 --> 00:50:27,000
Kapav enn gran garson pe dir laverite.

411
00:50:27,750 --> 00:50:30,125
Landrwa-la move avek bann stormtroopers.

412
00:50:33,458 --> 00:50:35,500
Komie to finn trouve
kan to ti ladan?

413
00:50:36,458 --> 00:50:37,625
Enn ta.

414
00:50:38,542 --> 00:50:41,792
Ou pou bizin boukou backup
si ou pe vremem pans pou rantre.

415
00:50:42,708 --> 00:50:43,833
Uh-huh.

416
00:50:45,292 --> 00:50:47,083
Fer nouvel tou nou bann solda apie

417
00:50:47,167 --> 00:50:49,083
lor kote nwar Shakari.

418
00:50:49,625 --> 00:50:52,833
Mo anvi trouv starport
ek tou bann larout marsandiz.

419
00:50:52,917 --> 00:50:53,917
Apiye lor maire.

420
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
Nanye pa dekole
ou bann later ziska ki nou trouv zot.

421
00:50:56,333 --> 00:50:58,417
Rasanble mo bann lafors sekirite personel.

422
00:50:59,042 --> 00:51:01,250
Nou pou al lor lari
dan enn larmir konple.

423
00:51:01,333 --> 00:51:04,042
Mo pa anvi pran okenn risk
kan li konsern The Mandalorian.

424
00:51:04,125 --> 00:51:06,417
Mo finn tann boukou kiksoz
lor sa bann mons-la.

425
00:51:06,917 --> 00:51:08,250
Tousala vre.

426
00:51:09,750 --> 00:51:11,917
Komandan Inperyal Janu Coin,

427
00:51:12,000 --> 00:51:15,375
Mo la lor nom Nouvo Repiblik
pou met twa devan lazistis.

428
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
Mo per nou deor
dan ou ziridiksion.

429
00:51:19,250 --> 00:51:20,583
Pran li!

430
00:51:25,375 --> 00:51:27,000
-Met bann blaster lor plen.
-Prese!

431
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
Mo kapav amenn twa so...

432
00:52:29,667 --> 00:52:31,583
sinon mo kapav amenn twa dan freser.

433
00:52:55,833 --> 00:52:56,958
Grogu.

434
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
Rotta.

435
00:53:00,333 --> 00:53:01,792
Rotta, rantre.

436
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
Kikenn lir mwa?

437
00:53:04,833 --> 00:53:07,667
-Mo finn leve. Mo finn leve.
-Mo bizin twa pou alim bann lekipman.

438
00:53:08,375 --> 00:53:11,292
-Alim bann lekipman. Nou ena konpagni.
-Resevwar.

439
00:53:12,042 --> 00:53:14,375
Mo pa konn anvole.
To konn anvole?

440
00:53:15,167 --> 00:53:18,625
Ni enn ni lot pa konn anvole,
ek mo pa mem kapav rant dan kabinn.

441
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
Grogu, mo bizin to ale
lor pano kontrol.

442
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
Rapel bann bouton-la
Mo finn dir twa zame pa touse?

443
00:53:30,667 --> 00:53:32,292
Mo pou bizin to tous zot.

444
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
Rod kot rele ignision-la koupe.

445
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
Li akote
lektir diferansyel karbiran,

446
00:53:37,875 --> 00:53:40,667
ki ant
gaz konpresion laponp-la

447
00:53:40,750 --> 00:53:42,542
ek indik rezerv primer--

448
00:53:46,583 --> 00:53:49,125
Non. Pa touse
switch batri misil-la.

449
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
Akoz samem ena enn safety guard lor la.

450
00:53:50,917 --> 00:53:53,042
Eski ou trouv afis lektir karbiran?

451
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
To rapel mo finn montre twa sa enn la?

452
00:53:54,667 --> 00:53:58,250
Li lot kote maniel-la
kalibrasion sirfas kontrol un--

453
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
Mo pa kwar li kone ki li pe fer.

454
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
Sorti.

455
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
Ale. Zot pe tir lor twa osi.

456
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
Bon travay, kamarad. Brasle ladan.

457
00:55:08,375 --> 00:55:09,917
Mo kontan sa zanfan-la.

458
00:55:20,583 --> 00:55:22,417
Ale vini. Ale vini.

459
00:55:34,667 --> 00:55:36,542
Tir nou dan latmosfer ek sote!

460
00:55:36,625 --> 00:55:39,750
Leve isi. Mo bizin to kontourn
bann restrikter gaz.

461
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
Sa vie junker-la pou fer nou mor.

462
00:55:56,083 --> 00:55:57,208
Mo bizin plis pouvwar.

463
00:55:57,292 --> 00:55:59,958
Dezaktiv pano sekirite
pou mo kapav ranplas limiter-la.

464
00:56:00,042 --> 00:56:02,708
Kouma? Mo enn pilot, pa enn meknek.

465
00:56:02,792 --> 00:56:04,917
Zis desir tablo servo-la an-antie.

466
00:56:10,417 --> 00:56:12,000
Tou korek laba lao?

467
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
Parfe.

468
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
Mo finn dir twa atas twa.
Touletan met ou sentir sekirite.

469
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
Pran li fasil laba lao!

470
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
Ala nou ale.

471
00:58:13,792 --> 00:58:15,625
Sa pa resanble enn Hutt.

472
00:58:15,708 --> 00:58:18,417
Sa se Komandan Inperyal Janu Coin.

473
00:58:18,500 --> 00:58:21,667
Li ranpli ar linformasion
ek pare pou sante kouma enn Yuzzum.

474
00:58:21,750 --> 00:58:23,417
Pa vre, Coin?

475
00:58:23,500 --> 00:58:26,167
Mo demann enn avoka prezan
si bizin kestionn mwa.

476
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
To trouve?

477
00:58:28,333 --> 00:58:30,042
Li ranpli ar sekre.

478
00:58:30,875 --> 00:58:32,667
To ti sipoze fer Rotta retourne.

479
00:58:33,792 --> 00:58:36,042
Nou ti ena enn laranzman avek bann Zimo.

480
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
Sa se ou As de Baton.

481
00:58:38,958 --> 00:58:40,958
Se seki zot ti ete
pou amenn ou ver.

482
00:58:41,667 --> 00:58:42,792
Ek apre donn li enn tip,

483
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
vann twa
ek kolekte bann kredi depi toulede kote.

484
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
Amenn li ale.

485
00:58:53,167 --> 00:58:56,625
Lintelizans finn kiltive
enn relasion avek bann Hutts

486
00:58:56,708 --> 00:58:58,333
pandan enn bon bout letan,

487
00:58:58,417 --> 00:58:59,917
ek to finn travers zot.

488
00:59:01,375 --> 00:59:03,167
Bann Zimo kapav gard enn rankinn.

489
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
Mo finn fer enn lapel.

490
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
Mo finn donn twa gran pri.

491
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
Bann Zimo kapav pouri dan lanfer.

492
00:59:08,792 --> 00:59:12,208
Be, to finn mank zot pou pey twa
enn gran rekonpans pou zot neve.

493
00:59:13,500 --> 00:59:14,792
Ki li koumsa.

494
00:59:16,792 --> 00:59:20,833
Bon, mo pou gete si mo kapav tap Komann
pou enn fre pou kaptir Coin.

495
00:59:20,917 --> 00:59:23,417
Pa trakase pou sa. Li lor mwa.

496
00:59:24,208 --> 00:59:25,792
Sa enn-la finn vinn dezord.

497
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
Mo pe pran enn poz.

498
00:59:28,708 --> 00:59:30,042
Mo konpran.

499
00:59:31,083 --> 00:59:32,292
Mando.

500
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
Bon travay.

501
01:01:00,583 --> 01:01:02,583
Nou pou tir bann plak restrikter.

502
01:01:02,667 --> 01:01:05,375
Premie-la bizin fek pase
lalign retour.

503
01:01:05,917 --> 01:01:06,917
Samem tou.

504
01:01:07,000 --> 01:01:08,417
Bizin ena trwa anplis.

505
01:01:21,708 --> 01:01:23,542
Oke, oke. Okey-doke.

506
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
Oke, oke.

507
01:01:31,208 --> 01:01:32,500
Mersi pou vini.

508
01:01:33,292 --> 01:01:34,500
Pena problem.

509
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
Mo pe rod fer inpe
bann modifikasion performans.

510
01:01:37,458 --> 01:01:39,292
Mo bizin koup pwa mor pou vites.

511
01:01:40,667 --> 01:01:43,000
Tir ninport ki zafer
sa pa fer li ale.

512
01:01:43,833 --> 01:01:45,708
Ey! Ey.

513
01:01:46,583 --> 01:01:48,583
-Pa tous mwa! Pa tous mwa!
-Talon.

514
01:01:49,833 --> 01:01:51,542
-Sa tibaba orib-la.
-Move tibaba-la.

515
01:01:51,625 --> 01:01:52,958
Sezour.

516
01:01:53,667 --> 01:01:56,750
Mo finn netway bann laliyn karbiran.
Mo anvi tir tou bann restrikter

517
01:01:56,833 --> 01:01:58,417
ek debrans exhaust-la.

518
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
-Mo'nn konpran. Wi, wi.
-Pena problem. Wi, wi. Mo finn konpran li.

519
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
-Pena problem.
-Wai. Okey-doke.

520
01:02:04,917 --> 01:02:06,167
To anvi al ed zot?

521
01:02:08,042 --> 01:02:09,833
To promet pou zwe bien?

522
01:02:11,167 --> 01:02:13,292
Dakor. Ale.

523
01:02:19,917 --> 01:02:21,000
Pa trakase pou li.

524
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
Ti boug-la pou korek.

525
01:02:27,292 --> 01:02:29,333
Dezole, mo finn trouv sa dan ou lakwizinn.

526
01:02:33,125 --> 01:02:34,917
Mo ti tousel kan mo ti ena so laz.

527
01:02:35,792 --> 01:02:37,333
Mo ti bizin defann momem.

528
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
Li ena lasans li ena twa.

529
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
Be, to pa finn sorti lamwatie move.

530
01:02:49,833 --> 01:02:52,750
Lavi dezord, me nou fer seki nou kapav.

531
01:02:54,333 --> 01:02:57,833
Ekoute, mo finn apel enn fiziye
ki finn aksepte pou tir ou depi sistem-la.

532
01:02:57,917 --> 01:03:01,250
Nou toulede kone ki bann Twins pou pe gete
pou twa, alor to prefer kontinie bouze.

533
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
Mersi, Mando.

534
01:03:27,917 --> 01:03:29,375
Sa ti enn komers zis.

535
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
Fer sir to alonze ba.

536
01:03:31,458 --> 01:03:33,792
Mo pa anvi trouv ou nom
lor mo lalis ankor.

537
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
To ena mo parol.

538
01:03:35,708 --> 01:03:37,958
Bon, to pran swin tomem,
ti boug.

539
01:03:39,958 --> 01:03:42,667
Ek gard enn lizie lor ou vie misie, ousi,
korek?

540
01:03:43,917 --> 01:03:45,292
Ala to ale.

541
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
Atann sa bann-la pou mwa.

542
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
Anou gard leres sa bann-la
pou apre dine.

543
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
Leve.

544
01:05:50,292 --> 01:05:51,292
Ki?

545
01:05:51,375 --> 01:05:54,125
-Leve. Ena kikenn deor.
-Ki pe pase?

546
01:05:54,833 --> 01:05:56,208
-Eski li gramatin?
-Trankil.

547
01:05:56,292 --> 01:05:57,542
Al anba plans.

548
01:06:09,417 --> 01:06:12,708
Atann isi. Si mo fer signal, sorti.

549
01:07:24,750 --> 01:07:27,417
Ede! Li finn gagn mwa! Li finn gagn mwa!

550
01:07:28,125 --> 01:07:29,333
Keibu.

551
01:07:30,167 --> 01:07:31,333
Anou ale. Anou ale.

552
01:08:22,250 --> 01:08:24,457
To finn gagn Mandalorian?

553
01:08:25,832 --> 01:08:29,500
Bien bon. Amenn li dan Nal Hutta.

554
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
Ed mwa! Ede!

555
01:09:47,332 --> 01:09:48,582
Les li ale.

556
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
Hey, to gagn fin?

557
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
To anvi enn tret?

558
01:10:04,792 --> 01:10:06,208
Ala to ale.

559
01:10:06,292 --> 01:10:07,667
Bon tifi.

560
01:10:09,375 --> 01:10:10,417
Ale vini. Ale vini!

561
01:10:11,333 --> 01:10:12,542
Uh-oh.

562
01:10:33,625 --> 01:10:35,292
Uh-oh.

563
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
Kisannla finn anplway twa?

564
01:10:42,708 --> 01:10:44,167
Eski se bann Hutt?

565
01:10:45,708 --> 01:10:47,292
Be, si li ti bann Hutts,

566
01:10:47,375 --> 01:10:49,458
Mo pou fer sir ki zot pe pey twa
seki to vo.

567
01:10:49,542 --> 01:10:53,208
Me mo pe panse ki enn Kyuzo ase intelizan
pou gagn zot kas alavans--

568
01:12:49,292 --> 01:12:51,042
Nal Hutta.

569
01:12:51,125 --> 01:12:54,292
Bann Hutt la. Mo pa kontan sa.

570
01:13:14,958 --> 01:13:16,208
Tar! Mo pe vini.

571
01:13:24,542 --> 01:13:27,167
Garson, pa per. Pa bizin per.
Li korek, wi.

572
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
Ayo, anou ale.

573
01:13:41,333 --> 01:13:43,625
Bonzour! Se mwa, se mwa! To la.

574
01:13:43,708 --> 01:13:46,417
To finn vinn pou mwa! To finn trouv mwa!

575
01:13:47,875 --> 01:13:49,458
Nou ti kwar to finn mor.

576
01:13:50,417 --> 01:13:52,000
Mandalorian, li finn sov mwa.

577
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
Gro boug. Li andan laba.

578
01:13:54,208 --> 01:13:57,958
Wi, nou bizin al rod li
ek amenn li lakaz pou tibaba-la.

579
01:13:59,833 --> 01:14:02,792
Gran zafer-la. Sa gro lisien-la.
Sa gro lisien-la. Bann gran...

580
01:14:03,292 --> 01:14:05,625
Li finn ramas mwa...

581
01:14:16,000 --> 01:14:18,542
Mando ladan. Dan pale.

582
01:14:31,292 --> 01:14:32,958
Ale vini. Anler, anler, anler, anler.

583
01:14:33,042 --> 01:14:34,875
Ale, baba. Ou kapav fer li.

584
01:14:43,167 --> 01:14:44,917
Gro tiyo, non?

585
01:15:13,292 --> 01:15:14,833
Bon kou, baba.

586
01:15:37,042 --> 01:15:39,500
Pey saser-la.

587
01:15:55,042 --> 01:15:58,208
To finn kas nou lakor.

588
01:15:58,292 --> 01:16:00,458
Aster to bizin peye.

589
01:16:01,250 --> 01:16:02,917
Amenn so kask pou mwa.

590
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
Lasie Mandalorian.

591
01:16:15,958 --> 01:16:19,667
Inestimab lor marse nwar.

592
01:16:21,042 --> 01:16:24,458
Me seki vo ankor plis se kone

593
01:16:24,542 --> 01:16:28,250
nou finn fer twa onte pou toultan.

594
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
Nou konn Kredo Mandalorian.

595
01:16:32,167 --> 01:16:37,417
To pou exkli
pou les enn lennmi trouv ou figir.

596
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
Pa si zot tou mor.

597
01:16:43,417 --> 01:16:46,792
Li pou amenn nou extaz

598
01:16:46,875 --> 01:16:51,750
pou get to lespri for kase.

599
01:17:00,792 --> 01:17:01,792
Bann mons.

600
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
To finn fer li sa.

601
01:17:04,292 --> 01:17:09,500
Rotta ti pou finn mor san douler,
me zot finn trair nou.

602
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
Asterla li pou soufer pandan plizir siek.

603
01:17:13,625 --> 01:17:18,667
Ou trouve, bann Hutts viv pandan plizir santenn lane.

604
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
Zis kouma to ti zanfan ver.

605
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
Enn zour to pou mor,

606
01:17:26,667 --> 01:17:30,542
ek Grogu pou san twa
pou protez li.

607
01:17:30,625 --> 01:17:35,042
Ek apre, li pou ariv so tour pou soufer.

608
01:20:27,292 --> 01:20:29,875
Ou finn diverti nou.

609
01:20:30,667 --> 01:20:32,917
Ala to rekonpans.

610
01:22:31,917 --> 01:22:33,917
Uh-oh. Ki direksion?

611
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
Mem si to gagne,
to pou mor ar pwazon.

612
01:24:08,292 --> 01:24:09,417
Dank farrik.

613
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
Sorti! Ale!

614
01:24:16,125 --> 01:24:18,667
Ale, ale! Ale, ale!

615
01:24:32,667 --> 01:24:35,500
-Ah, wi!
-Tar!

616
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
Atann. Atann.

617
01:25:05,375 --> 01:25:06,458
To korek?

618
01:25:13,000 --> 01:25:15,417
-Kouma to finn ariv isi?
-Nou finn gagn enn bato.

619
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
Koumsa. Anou ale!

620
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Avoy bann droid! Larg bann Amani!
Pa les li sove!

621
01:25:53,000 --> 01:25:54,792
Koumsa. Koumsa, wi.

622
01:26:06,875 --> 01:26:08,125
Koumsa!

623
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
Anler, anler, anler, anler, pe monte!

624
01:26:16,917 --> 01:26:18,833
Mo pa anvi tonbe. Mo pa anvi.

625
01:26:19,542 --> 01:26:20,542
Ale!

626
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
Wai. Oke, oke. Wai. Anou ale.

627
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
Ale, zanfan. Mo pa kapav rant dan sa zafer-la,

628
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
me to bizin ale.

629
01:26:43,542 --> 01:26:44,750
Pa gagn traka.

630
01:26:45,375 --> 01:26:47,125
Mo pou zis deryer twa.

631
01:26:51,250 --> 01:26:53,667
Ale asterla mem. Mo pou tini zot.

632
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
Nou pou revini pou twa, Mando.

633
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
Ale, baba.

634
01:27:01,292 --> 01:27:03,167
Pa gagn traka. Nou pou revini.

635
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
Wi, anou ale. Anou ale.

636
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
Ale, baba.

637
01:28:37,667 --> 01:28:39,083
Orevwar, zanfan.

638
01:31:33,042 --> 01:31:34,875
Pa finn detekte okenn lafors lavi.

639
01:37:32,417 --> 01:37:35,125
Mo panse ki to
seki finn kokin mo pwason.

640
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
Mo pe panse ki to pa sorti isi.

641
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
Enn morso kouma twa bizin fer plis atansion.

642
01:37:58,917 --> 01:38:02,417
To paret pou
fon lasenn alimanter Nal Hutta.

643
01:38:03,917 --> 01:38:07,792
Mo etone to pa finn trouv to sime
ziska latab dine bann Hutt.

644
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
Ou finn tann koz bann Hutt, non?

645
01:38:13,417 --> 01:38:14,667
To per?

646
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
Ou bizin.

647
01:38:18,083 --> 01:38:21,083
Zot ti pou aval twa antie
finn donn enn lamwatie sans.

648
01:38:25,542 --> 01:38:27,333
Fer twa vinn rar.

649
01:38:50,167 --> 01:38:51,167
Uh-huh.

650
01:39:26,125 --> 01:39:27,292
Ey.

651
01:39:29,167 --> 01:39:30,750
Al lwin ar mo pwason.

652
01:39:35,750 --> 01:39:36,750
Keibu.

653
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
Saser-la dir ki ou ena enn partner.

654
01:40:01,625 --> 01:40:04,542
Dir ki zot de finn sape depi bann Zimo.

655
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
Bon, sa inpresionan.

656
01:40:12,167 --> 01:40:14,875
Dir ki to partner finn bien blese.

657
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
Morde par enn serpan dragon. Anpwazone.

658
01:40:22,375 --> 01:40:24,667
Mo anvi to nouri li ar sa.

659
01:40:26,958 --> 01:40:30,125
Aster, ou bizin kone,
sa kapav tro tigit, tro tar,

660
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
ek ena enn bon sans
li pa leve.

661
01:40:37,792 --> 01:40:41,458
De tout fason, meyer zafer ki ou kapav fer
aster-la se fer li santi li alez.

662
01:40:42,417 --> 01:40:45,583
Ena enn moman arive
kot nou tou bizin dir orevwar.

663
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
Mo swet twa bonn sans, ti vwayazer.

664
01:43:43,000 --> 01:43:44,042
Hey, zanfan.

665
01:43:49,833 --> 01:43:53,042
Bann vie protez bann zenn,
ek lerla bann zenn protez bann vie.

666
01:43:54,167 --> 01:43:55,500
Se sa sime-la.

667
01:43:58,667 --> 01:44:00,333
Aster kouma nou pou sorti depi sa planet-la?

668
01:44:07,500 --> 01:44:10,042
Samem fiziye-la
ki ti pe sarye Rotta.

669
01:46:24,708 --> 01:46:28,417
Bon, zanfan, kouma mo trouv li
nou ena de swa.

670
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
Nou kapav servi sa bato-la. Sorti depi lemond.

671
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
Sa kapav aste nou inpe letan.
Enn ti pe lape.

672
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
Me bann Hutt pou kontinie vini pou nou.

673
01:46:38,542 --> 01:46:40,292
Parey kouma zot finn vini pou Rotta.

674
01:46:43,417 --> 01:46:44,500
Alor, eski nou galoupe?

675
01:46:48,792 --> 01:46:49,875
Oubien nou lager?

676
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
Repil bann intrus!

677
01:47:53,458 --> 01:47:54,667
Roger, roger!

678
01:47:55,625 --> 01:47:57,042
Protez pale-la!

679
01:47:57,125 --> 01:47:58,042
Afirmatif.

680
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
Swiv mo lexanp.

681
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
Tife!

682
01:48:25,167 --> 01:48:26,708
Ale vini. Ale vini.

683
01:49:05,500 --> 01:49:07,042
Lor mwa.

684
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
Retonbe!

685
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
Atann! Nou konn boukou.

686
01:52:30,417 --> 01:52:31,917
Al ed Rotta.

687
01:52:40,125 --> 01:52:41,667
To finn trouv mo figir.

688
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
Arete!

689
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
Aster finn ariv ler pou mor.

690
01:53:54,750 --> 01:53:55,958
Les li trankil!

691
01:54:18,125 --> 01:54:20,917
To pena Jabba pou protez twa.

692
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Mo nepli tipti!

693
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
Arete! To pou touy nou tou!

694
01:56:42,000 --> 01:56:43,542
Sov nou, saser rekonpans!

695
01:56:46,000 --> 01:56:47,667
Sov nou!

696
01:57:22,000 --> 01:57:24,667
Nou pena boukou letan.
Nou bizin sorti depi la.

697
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
Eski ena enn lot sime sorti?

698
01:57:26,917 --> 01:57:29,583
-Mo panse li koumsa.
-Ale. Ale!

699
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
Finn trouv enn sib.

700
01:58:13,250 --> 01:58:15,875
-Bonzour?
-Mando! Nou finn retourne.

701
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
-Ki?
-Nou finn revini.

702
01:58:17,292 --> 01:58:19,042
Nou finn dir twa ki nou pou fer li.

703
01:58:26,042 --> 01:58:29,000
Eskadron Adelphi, pe rant dan latmosfer.

704
01:58:29,958 --> 01:58:32,667
-Ki to stati, Mando?
-Nou anba latak.

705
01:58:33,667 --> 01:58:35,000
Ena tro boukou.

706
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
Tir tou seki ou ena kot mwa.

707
01:58:38,625 --> 01:58:41,833
-Ou lokalizasion?
-Wi, mo lokalizasion.

708
01:58:41,917 --> 01:58:43,417
Mo pa kapav donn sa lord-la.

709
01:58:43,500 --> 01:58:44,917
Pa gagn traka...

710
01:58:46,917 --> 01:58:49,125
Nou pou sorti depi la kan ou pou sorti.

711
01:58:50,750 --> 01:58:51,833
Bonn sans.

712
01:58:55,375 --> 01:58:56,667
Lider Ble pou leskadron,

713
01:58:57,250 --> 01:59:00,292
pran formasion defansiv,
prepar twa pou angaze.

714
01:59:00,375 --> 01:59:01,542
Tou bann zarm so.

715
01:59:01,625 --> 01:59:03,000
Kopie sa.

716
01:59:20,083 --> 01:59:21,875
Bann konbatan lennmi pe aprose.

717
01:59:24,000 --> 01:59:25,458
Ala zot pe vini.

718
01:59:52,167 --> 01:59:53,500
Bann turbolaser, lao devan.

719
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
Mo'nn konpran.

720
02:00:15,625 --> 02:00:17,042
Mo ena enn lor mo lake.

721
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
Mo finn konpran twa.

722
02:00:31,417 --> 02:00:33,042
Wi! Yay!

723
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
Pe tir bann tib lansman.

724
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
Blue Leader pou Red Jammer,
mark li ek ferm li.

725
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
Pe blok dan sib.

726
02:00:52,667 --> 02:00:53,708
Li enn sime san sime.

727
02:00:55,000 --> 02:00:56,417
Nou finn bloke.

728
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
Debout deryer.

729
02:01:04,708 --> 02:01:06,042
Nou pe ferme bien vit.

730
02:01:06,125 --> 02:01:09,208
Repete, nou pe ferme bien vit.
To prefer sorti depi laba, Mando.

731
02:01:09,292 --> 02:01:10,708
Sote.

732
02:01:10,792 --> 02:01:12,875
Sa li bien lwin.

733
02:01:12,958 --> 02:01:14,167
Pe ferme lor sib.

734
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
-Nou bizin sote.
-Fose pa tro profon.

735
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
Se enn bonbardie. Sote.

736
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
Anou ekler sa marekaz-la.

737
02:01:56,792 --> 02:01:58,417
Ena kikenn ki trouv Mando?

738
02:01:58,958 --> 02:01:59,958
Ala zot la.

739
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
Zeb, al ramas poubel.

740
02:02:16,375 --> 02:02:19,167
Mo pe koumans inpe fatige
de sa bann extraksion so-la.

741
02:02:20,083 --> 02:02:21,583
Ki finn pran twa sa kantite letan-la?

742
02:02:23,333 --> 02:02:24,500
Rantre.

743
02:02:24,583 --> 02:02:26,417
Anou al lakaz.

744
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
Kolonel.

745
02:02:52,917 --> 02:02:54,417
Dezord.

746
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
Bien dezord.

747
02:02:57,458 --> 02:03:00,667
Kifer to finn vinn sers mwa?
Sa pa ti form parti mision-la.

748
02:03:01,417 --> 02:03:04,542
To ti ena rezon. Coin finn dir nou tou.

749
02:03:05,042 --> 02:03:06,667
Bann Zimo ti pe zwe ar nou.

750
02:03:06,750 --> 02:03:09,292
Linformasion lor nouritir
pou Lanpir toutlong.

751
02:03:10,625 --> 02:03:13,292
Zot finn swazir enn kote. Li pa ti pou nou.

752
02:03:13,917 --> 02:03:17,542
Anplis, nou pa les nou prop deryer.

753
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
Mo enn kontrakter indepandan.

754
02:03:19,958 --> 02:03:22,958
Bien sir, Mando. Ou sir ou ete.

755
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
Eski mo kapav donn twa enn letour enn kote?

756
02:03:35,583 --> 02:03:37,792
An realite, mo ti pe panse
Mo ti kapav res isi.

757
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
Kikfwa travay pou Nouvo Repiblik.

758
02:03:40,958 --> 02:03:45,542
Pa pran sa dan enn move fason,
me mo pa sir to pou adapte.

759
02:03:45,625 --> 02:03:49,792
Ou kone,
Mo kapav ena enn liniform ki pou adapte ar li.

760
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
Ale, les mo aste enn bwar pou twa.

761
02:03:55,500 --> 02:03:58,042
Mersi, Mando. Mo dwa twa boukou letan.

762
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
Zis pe fer mo travay.

763
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
Ek gard enn lizie lor li.

764
02:04:02,208 --> 02:04:03,917
To papa enn parmi bann bon.

765
02:04:18,292 --> 02:04:19,583
Ale, gran boug.

766
02:04:20,750 --> 02:04:23,250
Vey to pa. Premie tour lor mwa.

767
02:04:32,292 --> 02:04:34,417
Hey, zanfan. Vinn isi.

768
02:04:54,083 --> 02:04:55,292
To tour.

769
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
Kontinie.